动画电影《长安三万里》在今年暑期档斩获不俗的票房与口碑。与此同时,电影中的一些情节描述被指与真实历史不符,引发后续热议。有河南洛阳的网友提出,片中李白、杜甫首次相遇本在洛阳,影片中被改到了长安;李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书“三绝合体”也从洛阳改成扬州,认为电影“不尊重历史”“伤害洛阳人民感情”。8月16日,洛阳市隋唐史学会要求《长安三万里》制片方致歉:与史实不符,已发律师函。
“不为蹭热度,没经济诉求”
8月16日,洛阳市隋唐史学会通过官方微信公众号发布声明:电影《长安三万里》在全国影院公映后广受好评,票房可观,观者众多,产生了广泛影响,为普及历史知识,提高民族文化自信发挥了积极作用。但,该影片中部分情节描述与真实历史不符,部分人物身上发生的故事与真实历史不符,极易误导观众,特别是青少年观众,影响历史人物出生地、事发地的同胞感情。为还原真实历史,维护历史人物真实性,洛阳市隋唐史学会委托河南洛太律师事务所,指派璩建伟、邱帅彪、房嘉明、黄璇(实习)等律师组成的律师团队已向制片方发出律师函,要求电影《长安三万里》的制片方、导演、编剧等发表纠错、致歉声明。
17日上午,记者电话采访了洛阳市隋唐史学会会长王恺。针对学会的上述声明,王恺表示学会方面并不是要蹭《长安三万里》的新闻热点,“我们是保持对历史事实负责任的态度,作为一个搞学问的人,我们也不想蹭这个热度。我们学会和律师事务所商量以后,达成了一种共识,所以学会出面把这个事情给还原一下,发了声明”。
河南洛太律师事务所在8月16日的消息提到,洛阳市隋唐史学会经研究、讨论和分析认为,该片至少有4处情节与真实历史不符,该学会为了还原真实历史,维护历史严肃性,维护重要历史人物和事件的真实性,特委托我所向《长安三万里》制片方上海追光影业有限公司、影片导演谢君伟、邹靖发出律师函,要求制片方及电影导演对电影情节中与历史不符之处予以纠正、向观众道歉。
不过,洛阳市隋唐史学会在声明中曾表示,“虽不能苛求制片方在此时对影片进行删改,但至少应发表声明,承认影片错误或失误,还原历史真相,向全国观众致歉,以平息各地网友骂战”。
对此,王恺表示,希望《长安三万里》制片方还原历史真相,没有任何经济方面的诉求。但截至17日中午,《长安三万里》制片方尚未向学会和委任律师取得联系。
声明指出多处情节与历史不符
记者注意到,洛阳市隋唐史学会在声明中主要强调两点:一是电影《长安三万里》为动画历史片,并非虚构戏说历史。二是该影片中多处情节明显与历史严重不符。
例如,1.李白与杜甫第一次相逢在洛阳,并非影片中描写的长安;2.杜甫早年生活在洛阳,并非影片中描写的长安;3.“一日三绝”发生在洛阳天宫寺,并非影片中描写的扬州;4.救下了郭子仪的是李白,并非影片中描写的高适。
据洛阳市隋唐史学会网站介绍,洛阳市隋唐史学会是经过洛阳市民政局批准的由洛阳市社科联主管的社团组织。洛阳市隋唐史学会接受中国唐史学会和中国武则天研究会的业务指导。作为洛阳市隋唐史学会会长,王恺有着诸多的身份,他曾长期担任洛阳市第八中学语文高级教师,不过17日他向记者表示自己已经退休。
另外,王恺还是洛阳师院文学院硕士生导师、洛阳理工学院兼职教授、河南省作家协会会员、洛阳理工学院中文系兼职教授,《新语文学习》《洛阳晚报》《洛阳日报》专栏作者,河南省青年人才骏马奖获得者,洛阳市优秀教师和业务标兵,洛阳市教育专家。王恺著有《课堂接受研究》《中国的古代教育》等二十余本著作。近年来,王恺曾以洛阳市社科联委员、洛阳市政府发展研究中心研究员的身份公开亮相。
影视作品需要还原历史真实吗
据媒体此前报道,诗词专家、上海觉群诗社社长胡中行介绍,天宝三载(公元744年),李白因得罪权贵被唐玄宗“赐金放还”离开长安,在洛阳遇到杜甫。他认为,作为唐代诗坛的“双子星”,李杜首次见面在历史和文化层面是一次重大事件,理论上不应轻易改动,“这么大的事件将地点进行改动的确欠妥。”他建议,可以借助一两句台词,既不改变剧中设计,又能传递二人首次相会是在洛阳的史实。
“《长安三万里》是一部在历史基础上重新创作的,有一定的幻想性的动画电影,从这个意义上讲,洛阳还是长安的问题,是不成问题的问题。”在上海温哥华电影学院执行院长、上海大学上海电影学院副院长程波看来,不能离开艺术角度去抠细节真实。从事编剧工作的张女士也赞同这一观点:“这部电影中‘长安’更像是一个抽象化的指代,让重要故事发生在同一个舞台具有象征意义。影视作品应有其独立性,对于文史学者来说这个细节不能改变,但在电影创作来看可以适当改变。”
路演现场,《长安三万里》的主创也被观众问到属于洛阳的情节为何被更改。该片导演谢君伟坦承李杜相会在历史记载中发生在洛阳,这部电影是以高适的视角展开,“我们看到的李白也好,杜甫也好,其实是他们人生的一些轨迹,在我们片中没有完全展现出来。”