通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:A07版
发布日期:
四表叔的“烦恼”
  舅爷家的四表叔在老家养了很多土鸡,这些土鸡散养在一片树林中。只要四表婶一敲盆子,发出“当当”的声音,鸡儿们就会“飞”过来吃食,场面十分壮观。等到土鸡长大,四表叔就会用小卡车把它们拉到合肥周谷堆去卖。回家路过肥东时,他总会来看看我们。四表叔是一个乐观的人,每次见面他总哼着小曲儿。
  有一天,四表叔拎着两只土公鸡,垂头丧气地找到我爸。我爸便问:“老四,遇到了什么不顺心的事情?”
  “遇到麻烦了!”
  “什么麻烦?”
  四表叔一坐下,就掏出手机对我爸说:“你先看一段视频。”好奇的我也凑过去想看个究竟,一看视频,我肚子都笑疼了。原来是一个直播带货的视频,四表叔一口地道的合肥方言在推介自己的产品,这不就是现实版的《我爱饭米粒》吗?镜头里的四表婶也没闲着,她是淮南人,和四表叔在直播平台上你一言、我一语,像极了东北“二人转”。一个说“我的老mezi好”,一个说“我滴孩,不好不要钱”……
  看销售记录还是不错的,两个小时卖了三十多只鸡。但是再看看客户评价,就叫人“急眼”了,有的要退钱、有的要投诉。究其原因,竟然是四表婶的方言惹出的麻烦,她把“四十七块钱半只鸡”说成“四四七块钱半只鸡”,网上有的客户又理解成“十四块七半只鸡”。客户在扫描二维码时设置的价格与他们理解的价格不一致,于是就产生了纠纷,这是由四表婶的“si、shi”不分带来的问题。找到了“症结”,我爸说:“这事要用法律手段解决,你们又不是有意的。我们单位有不少律师,可以帮上忙的。”
  “卖个鸡,头都大了!”四表叔说,“再也不搞直播带货了,太麻烦了!”
  我爸赶忙说:“直播带货可以搞,你看你的人气很是不错的,两个小时有一千五百多人围观。”
  “那怎么办?”四表叔摸了摸脑袋。
  “我给你想个办法,你找个普通话好的,先录好一段视频放到网上,尤其对于价格这一块要表达清楚,不然容易产生误会。你的方言也有优势,从弹出的字幕看,围观的网民很喜欢你的方言,觉得很得味。”我爸的建议的确不错。
  过了个把月,四表叔又兴高采烈地拎着两只鸡来看我们了。我爸说:“老四,不要带鸡了,留着在平台上多卖几只……”四表叔抑制不住兴奋,掏出手机让我们看“视频”,网上销售已成为他的重要渠道之一。再看评价,好评如潮,有的说“老板的土鸡味道鲜美”,有的说“老板有表演才能”,有的说“老板的方言和视频里姑娘的普通话形成鲜明的对比”……我爸说:“普通话和方言各有优势,方言就是乡愁,让那些住在城市‘鸽子笼’里的人找到了归属感。让它们各得其所,发挥自己的作用。”这话我没听懂,但满面春风的四表叔不停地点头,说“是的,是的”。
  肥东县东城实验小学五(5)班 徐景行
  指导老师:梁志