字幕组，曾被誉为近五十年最出色的文化交流使者，让无数影视发烧友折腰。随着版权保护的加强，字幕组的风云江湖日渐凋零。2月3日，上海警方通报，业内大名鼎鼎、注册用户800余万，发布各类影视作品超过2万部的“人人影视字幕组”，近日因侵犯影视作品著作权被警方摧毁。
　　据上海警方透露，早在2020年9月，警方便发现，有人通过“人人影视字幕组”平台，提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”App及相关网站，获取片源便进行处理后将盗版视频上传面向公众并非法牟利。初步查证，各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万。
　　随着“人人影视字幕组”被查，字幕组背后一环套一环的牟利流程也再一次直接展现在众人面前。上海警方在通报案情时透露，在未经著作权人授权的情况下，“人人影视字幕组”通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至App服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。
　　不可否认的是，包括“人人影视字幕组”在内的相关侵权方，在获得丰厚收入的同时，也侵害了著作权人的合法权益，而近年来随着国内版权保护意识的提升，相关部门持续加强保护著作权人合法权益，越来越多的
　　侵权平台及公司被查。