秦驰、安欣、卫国平，张译在三部剧里演了警察，如果说这三部戏有什么联系，可能就是张译的疲倦感。可能《重生》最能凸显张译的演技，因为那部戏整体很差。《狂飙》显然是遮蔽张译演技的，因为《狂飙》只有半部好戏还基本是张颂文的，如果说《狂飙》给张译留下了什么遗产，就是“轴”。从《狂飙》到《他是谁》，张译从一夜白发到失眠症，让他困扰的不是案件本身，他最不明白的是：为什么当地恶霸都和自己有交情，而且他们的妹妹都深深迷恋着自己。
　　从目前的隐藏线索来看，《他是谁》里的女一号并不是聂小雨，而是顾开岩，当然这并不是我要说的重点，重点是所里的师妹，也和《狂飙》里一样，有迷恋自己的存在。就感情戏这事，把张译整不会了。也把作为观众的我，彻底整蒙圈了。你看啊，《狂飙》里的安欣够压抑了吧，但挡不住领导女儿、敌人妹妹和同事对自己的痴迷；《他是谁》上来就背上心理阴影的卫国平，精神又分裂了——我这么说是有根据的，在和聂宝华说了和高启强一样的“没有你找我只有我找你”这样的对白以后，他终于分裂了。
　　不喜欢就走开，喜欢就站住。于是，第九集的结尾，张译这个一心扑在连环杀人案上，一心“请回答1988”要把心理阴影并案处理的优秀警察，现在喊了一声：站住！然后聂小雨站住了。我心说这不是在callback“喜欢就说站住”玩文字游戏吧，然后张译又说了一遍：站住！我一身鸡皮疙瘩心里嘀咕了一句，有种你再说一遍……
　　残雪遍地，夜色温柔。张译已经开始撒娇了，连说了7遍“站住”。也许有人觉得我要黑张译了，真没有。在我写这个稿子的时候确实是有这个动机的，但是我回看了一遍重数“站住”次数的时候，突然觉得这几个“站住”确实是有细节的。没错，变化就发生在“一秒钟”之内。张译演技的出色不是爆发力，而是细节表现力，他演不了爆裂刑警。
　　所以《绣春刀》《追凶者也》《悬崖之上》和《满江红》，都是细节，不论大小角色，包括只是一个人物侧写的《我和我的祖国》，张译和任素汐的公交邂逅——那在我眼里，是张译的封神时刻。所以张译的代表作肯定不是《金刚川》和《万里归途》。到这，就很感慨《他是谁》其实还是生活流，只是日常生活介入了刑侦故事。不乖张，不跳脱，但是剧情推进是真的有点慢。这种刑侦剧，出彩的是反面人物，主要是靠故事推动，而不是《重生》只剩演技可以评论。要把张译的感情戏写好，开发一下他这个能力，国剧也需要这个面向。张译，你给我站住！蒋楠楠