通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:A09版
发布日期:
无为作家宋丛林谈《姜家巷》:
方言入文,乡愁入心


  《姜家巷》是第一部无为籍作者用地道的无为方言,讲述发生在无为乡村土地上故事的文学作品,既是一次文学创作上的有益尝试,也是对无为民俗文化的充分展现。作者宋丛林从事文字工作多年,发表短篇小说、杂文、散文、评论等各类作品近百万字。他认为,将方言融入作品是承载乡愁的最好方式。“对于在外发展的无为人来说,阅读时一定会自言自语,这份熟悉、温馨的语言也是承载乡愁的最好方式。”
  新安晚报:是什么样的灵感激发了您创作出这样一部方言作品?
  宋丛林:作品的灵感,源于我之前在机关联系“三农”的工作经历。国家各项政策的深入实施,使得乡村的面貌发生了翻天覆地的变化。然而,乡村的真正振兴,是村民的生活、认知和精神状态的全面提升。作为乡村主体的守村人们,他们的故事、他们的情感、他们的精神追求,是值得被记录和传承的。这大约是我最初想写一部乡村小说的动因。
  新安晚报:您出生于安徽无为,在无为长大,您觉得您个人的成长经历对于创作这部作品有哪些影响?
  宋丛林:我离开老家无为四十年,大约是年纪大了,回忆成为人的天性。这部小说中涉及的生活场景、劳动场景,农村的风俗习惯、生活方式、精神面貌,以及人物在贫穷困顿中所表现出的对于善恶、廉耻、尊严的取舍等,都是我生活中司空见惯的事情。有读者问这是不是一部带有自传性质的小说,其实,小说并不是用儿童的眼睛去观察世界,而是从旁观者的视角力求冷静、客观地再现那个时代。这部小说描写的内容,主要基于我自身的所见所闻,由于时间久远,有些记忆可能不够准确。小说中的人物形象是虚构的,但我生活中接触的人,包括我的亲人,都有他们的影子。这些人物形象不仅属于“姜家巷”,也属于那个时代。
  新安晚报:您将无为方言融入创作内容,这会不会给读者带来困扰?您认为方言在文学作品中的作用是什么呢?
  宋丛林:这是我刻意尝试探索的一种表达方式,来尽量体现小说的特色和情感氛围。小说中多次强调,无为人在语言上有特别的天赋,同一个词可以因发不同的音调,而表达多种意思;多个不同甚至是迥异的词可以指向同一个事。小说由于篇幅和叙事的要求,只能选取一小部分呈现。另外,无为方言中很多表述习惯,不仅仅局限于无为,在芜湖、马鞍山、合肥、六安、滁州,甚至安庆部分地区都有同样的用例,差别在音调或音尾。对于其他地区的读者,在理解个别表达方式上可能会有些难度,但联系上下文理解应是不难的。中国幅员辽阔,各地方言如大花园中的一朵朵小花,各有特色,各放异彩,我认为方言的采用有助于体现小说的乡土化、区域性特点,可以更精准地表达某种“意味深长”的意思,与读者同频共振、情感共鸣。另外,对于在外发展的无为人来说,阅读时一定会自言自语,这份熟悉、温馨的语言也是承载乡愁的最好方式。
  新安晚报:您会建议读者从哪些方面入手以更好地理解和欣赏这部作品呢?
  宋丛林:我觉得可以从三个方面去理解:一是对乡村生活的全景展示。小说以不厌其烦的笔触描写无为乡村生活的方方面面。有生老病死、婚丧嫁娶场景;有盖房起屋、防汛抗旱、“双抢”、送公粮乃至打巴根、搓绳子、打草包等劳动场景;有过年过节、露天电影、生产队大会、打平伙、赶庙会等生活场景;有打时辰、劁猪阉鸡、补锅锔碗、割疳积、舂碓窝等方方面面生活技能,基本再现了四十多年前的乡村生活画面。
  二是对人的终极宿命问题的思考。小说以平淡、冷静、客观、寻常的心态描写了众多死亡现象。三是对人性复杂性的探讨。人性是复杂的,古人关于人性善恶有多种说法。书中所表达的是“人性非善非恶”论,人性的“善恶”常常是环境使然。
  新安晚报:书中描写了一些无为当地的民俗活动,例如唱门歌、拉莲花落、开秧门等,不仅是对小说内容的丰富,更向我们展现了丰富多彩的无为民俗文化。您在融入这些元素时,是出于怎样的考虑?
  宋丛林:主观上说,创作这部小说其中一个目的就是再现这些生活场景,因为随着时代发展、经济繁荣,这些民俗也好、传统也罢,在农村中正在或已经消失。通过文字的方式记录下来,本身也是一件非常有意义的事情。生活中的那些琐碎不比“非遗”那样的宏大叙事,却是那时乡村传统文化的重要组成部分。所以,有评论者认为,这些描述具有一定的史料价值。客观上讲,这些民俗与人们的生产生活紧密相连,不可分割,因此也一定与叙事相伴。比如,小说中写道:“开秧门是姜家巷人一年一度插秧前举行的一项重要仪式,这与祭天拜地是一个道理,无非祈祷一年的收成。”收成关乎生活、关乎延续,这是农民最大的愿望,也是最朴素的希望。小说中反复出现的那段“莲花落”,是小说在情节上设置的一个“画外音”,旨在表达姜家巷人周而复始的命运。而结尾处姜永吉之死,则预示着这种周而复始的宿命结束。小说中涉及的一些风俗描写,不光在于塑造人物形象,更重要的是在呈现人们的生存状态,是对深化小说主题的加持。
  新安晚报:《姜家巷》通过主人公龚福修的人生经历,描写了普通劳动人民在物质匮乏、精神荒芜的年代中的生存状态,展现了他们的人性之美。您希望通过这部作品传递给读者一种怎样的生活态度或人生哲学?
  宋丛林:小说中写道,姜家巷处于圩区洼地,姜家巷人祖祖辈辈在与大自然抗争中输多赢少,然而却始终保持香火不断、代代沿袭,这本身就是一种与大自然抗争的结果。龚福修是其中一个代表,命运之神不断向她伸出罪恶之手,她不可能有一个明确的奋斗目标,她只想把儿女抚养长大。所以尽管她束手无策,却勇敢直面,也正是这种不屈不挠的精神,才使姜家巷乃至千千万万个中国乡村、家族、宗族,繁衍生息、源远流长,才使许多乡村风俗、文化得以传承。
  创作这部小说的时代与小说中那个时代已有天壤之别,正如前面所说,随着时代的变迁,乡村的面貌发生了翻天覆地的变化,但乡村的精神内核应该得到保留和发扬。现实却是,随着农村劳动力的外流,乡村发展面临挑战,造成了物质层面的缺失、精神层面的空虚和迷茫。当前,我国正在加快推进乡村振兴和农业农村现代化,其中人的现代化依然是一个核心问题。小说试图以文学的视角提示读者,乡村建设不能忽视主体,乡村建设不能局限于基础设施建设,乡村精神文明建设更加具有迫切性和必要性。新安晚报 安徽网 大皖新闻记者 蒋楠楠